Czej w przedgódnikù na drzewach lód, tej żniwa jak miód.
W adwencie szadź na drzewie się pokazuje, to rok urodzajny nam zwiastuje.
Geneza, powstanie i rozwój Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach wiąże się z osobą i pasją kolekcjonerską oraz działalnością naukowo-badawczą jego twórcy i pierwszego długoletniego kustosza-kierownika Franciszka Tredera.