Cëchô noc

Cëchô noc, swiãtëchnô noc. * Wszëtcë spią, dwòje żdżą. * Józef z
Nôswiãtszą Mariją zdrzą, * Jezëska òczka w kùmkù jak spią. * Spijże w
ùbëtkù spij, * Spijże w ùbëtkù spij.
Cëchô noc, swiãtëchnô noc. * Bòżi Syn smieje sã * Miłi gòwôr z
gąbczi je czëc, *Tersju lepi nóm bądze żëc. * Jezës sã naj’ ùrodzył, * Jezës
sã naj’ ùrodzył.
Cëchô noc, swiãtëchnô noc. * W chtërny swiat dostôł lãk. * Ze
złocëstëch niebiesczich gór * Dóbrskòpicą nóm zesłôł Bóg. * Łasczisëpôł
jak sniég, * Łasczi sëpôł jak sniég.

Kòlãda

Biżaha,Jezëskù, mòje dzeculkò, *Mój kòchanyptôszkù, mòja rëbùlkò.
*Biża, biżaneczka, zamkniczkôj òczka, *Biża, biżahaha, zamknij òbadwa!
Jesz Të, mój syneczkù, dzys zmiarzniesz tu mie * Na lopùszkù sana
wtimcwiardim kùmie. *Biża, biżaneczka...
Niech le do Swiónowa wrócã jô dodóm, * Tam Tobie w kòrëtkù tak
żużkac nie dóm. *Biża, biżaneczka...
Tatink pòbiegnie w lôsk, tam na nã ùrzmã, * I prostą jak swiéca
chójeczkã ùrznie. *Biża, biżaneczka...
Z ti chójeczczi zrobi w kwiatë kòlibkã * Na złotëch biegùnach dlô
Cebie, ribkò. *Biża, biżaneczka...
Nie dadzą Cë zrobic krziwdë Kaszëbi, * Za to jich Nënka tak baro
lubi. *Biża, biżaneczka...
Pùdã do Swôrzewa na òdpùst z Tobą, * Gdze mie nazéwają Mòrza
Królewą. *Biża, biżaneczka...
Dôj Kaszëbë w niebie za to Kaszëbóm, *Ana zemi òbdarz chlébkã i
rëbą. *Biża, biżaneczka...

Szëmi mòrze

Szëmi mòrze,szëmi bór, * Jidze spiéwa zeza gór. * Ùrodzył sã Jezësk
małi, * Żôrotny a tak wspaniałi. * I wëcygô rãczczi swòje * I sã wprôszô w
sërce twòje. * Przëjim, dzeckò, Gò ze tczą * I sã mòdlë kąsk ze mną!
Heł na dunie chëcz, a z ni * Tam na Bôłce wid dërżi. * Rëbôk
cygnie do dóm w bôce * Na wilëją w Swiãti Nocë, * Bëne w chëczë zbóżnô
spiéwa. * Nënka môltëch ùszëkòwa. * Jezësk przëszedł. Tam mdze rôd, *
Dze kòl kùmka trójno dzôtk.
Tobie, Zbôwco, dzãka, tcza, * Tobie, Jezë, miłota! * Żegnôj
wcyg najé ùstrzechë, * Wej, jak Kaszëbskô Ce kòchô! * Gòrze, złosc ë
nieùbëtczi * I przegrzechë nëkôj wszëtczé! * Dôj ùbëtk ë zgódno żëc,
*Arôz w niebie wespół bëc!

Żegnôj swiat całi

W kùmikù leżisz, mój drodżi Bòże, * Pòzérôsz na swiat dëcht pierszi
rôz. *PrzëswôłCe Òjc, bë lëdzczé gòrze *Znikwic, awdëszach sôc dobro zôs.
Ref. Żegnôj tej Bòże rãczką swiat całi * Błogòsław szczëro, ach Panie mój, *Przeżegnôj wse i miasta widzałé, * Niech w serca lëdzy łask płënie
zdrój.
Ten swiat przekrãczny, a równak bëlny, * Prosy Ce: Sprawi, bës
chwatã Swim * Précz nëkôł złoscë, pògòrchë wielné, * Bë dobroc bëła
wiedno nad złim.
Ref. Żegnôj tej Bòże...

Zrodzony na sankù

Na zôpis z Józwą szła Marija * Do Betlejemù wJudzczimkraju * Tam
prawie naszła na Niã chwila, *Co nowi biég da dzejóm najim.
Nie bëło w karczmie dlô nich placu, * Nalezlë w chléwie môlëk w
kùmkù.*Tam Christusswòje żëcé zaczął, * Marija zrodza Gò na sankù.
Òseł grzôł z wòłã swiãté Cało, * Pasturcë niskò złożëlë skłón. *
Jezëska niebò przëwitało, * Zbawicél przëszedł na zemsczi plón.
Christus co dnia òd tegò czasu * Zazérô do nas, bë miłosc sôc. * Le
wiedno zôs Mù felô placu * W kamiannëch nórtach lubòtnëch serc.