Kaszubscy twórcy - mistrzowie pióra ...

Imię

Nazwisko

ur.

zm.

Zawód, działalność

Twórczość

Lech

Bądkowski

24.01.1920

24.02.1984

żołnierz, pisarz, dziennikarz, tłumacz, działacz polityczny, kulturalny i społeczny

Autor  m. in.:Kuter na strądzie, Połów nadziei, Żołnierze znad Bzury, Legenda o pustelniku, Huśtawka, Chmury, Pan grodziska i inne opowiadania, Bitwa trwa, Zaklęta królewianka,, Sąd nieostateczny (Moralitet całkiem nowy). Sztuka w trzech aktach z dwoma intermediami, Poczet książąt Pomorza Gdańskiego, Kaszubsko-pomorskie drogi, Rozmyszlania o Ceynowie,

Autor tłumaczeń  z języka kaszubskiego, szkiców historycznych i artykułów.

Tadeusz

Bolduan

1930

10.06.2005

dziennikarz, publicysta, działacz kaszubski, współtwórca ZKP

Autor  m. in.:Gryf - godło Pomorza, Książę Świętopełk, Trybun Kaszubów. Opowieść o Antonim Abrahamie, Nie dali się złamać, Nowy bedeker kaszubski

Autor licznych publikacji prasowych na temat Kaszub

Alojzy

Budzisz

10.06.1874

23.12.1934

nauczyciel, pisarz, poeta

opowiadania, anegdoty, wiersze

Florian

Ceynowa

04.05.1817

26.03.1881

lekarz, etnograf, działacz społeczny, pisarz, publicysta

Gramatyka języka kaszubskiego, założyciel czasopisma „ Skarb kaszubsko – słowiańskiej mowy”, teksty i opracowania o tematyce medycznej, społecznej, religijnej, etnograficznej,  popularyzujące kaszubszczyznę

Hieronim

Derdowski

09.03.1852

13.08.1902

dziennikarz, poeta, działacz społeczny, humorysta,

patron I LO w Kartuzach

Autor  m. in. O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł, Walek na jarmarku, Kaszube pod Widnem, Jasiek z Knieji i Szymek z Wiela w podróży do Ameryki, Nórcyk Kaszëbsczi, Słowniczek dziwacznych słów kaszubskich, Djobli kam, O krosniętach, Anegdotki kaszubskie

Autor  licznych artykułów i reportaży

Jan

Drzeżdżon

16.05.1937

22.081992

nauczyciel, wykładowca, publicysta, pisarz, poeta

Proza w języku polskim, w tym: Upiory, Leśna Dąbrowa, Rozkosze miłości, Karamoro,

Proza w języku kaszubskim, w tym: Dzwónnik, Twarz Smętka

Książki dla dzieci, w tym: Kraina Patalonków,

Publikacje na temat historii i literatury kaszubskiej

Stefan

Fikus

09.02.1920

05.10.2010

pisarz, poeta, historyk – hobbysta, malarz, działacz społeczny,  pracownik PKP w Lęborku

Gôdka o rëbôkach, Pojmańczice, Historia wsi Luzina i okolic w latach 1871 – 1985, Jak to przódë biwało,

Sztuki teatralne:

Kaszëbskô Gwiôzdka z Lęborka, A śmierć nie przëchôdô

Eugeniusz

Gołąbek

26.08.1949

literat, językoznawca, muzyk, działacz ZKP, technik elektryk

Rozmówki polsko – kaszubskie, tłumaczenia na język  kaszubski, redakcja książek, autor felietonów

Günter

Grass

16.10.1927

pisarz niemiecki, laureat literackiej nagrody Nobla

M. in. Blaszany bębenek, Kot i mysz, Psie lata, Spotkanie w Telgte, Szczurzyca, Wróżby kumaka, Przy obieraniu cebuli

Franciszek

Grucza

19.11.1911

23.04.1993

ksiądz, pisarz, działacz społeczny

Tłumaczenia biblii na język kaszubski, realizator inscenizacji teatralnych na Kaszubach

Stanisław

Janke

20.03.1956

poeta, prozaik, tłumacz, krytyk literacki, publicysta

Proza w języku polskim,  m.in. :Żółty kamień, Droga do Korony

Proza w języku Kaszubskim: Łiskawica, Psë

Poezje w języku kaszubskim, m.in.:

Żużónka jak mrzónka., Krôjczi pôjczi, Po ie swiata nie mdze, Piesniodzejanié

tłumaczenia, reportaże, szkice literackie

Marian

Jeliński

1949

Doktor nauk weterynaryjnych, literat, językoznawca, tłumacz, działacz kaszubski, kulturalny i społeczny, autor i współautor ponad 200 publikacji

Autor  m. in.: “Goscëna”, “Doktor Alosz z Grifa Kaszëbsczégò”, “Moje Kaszëbë”, “Rozdrapią nasze gniôzdo”, “Dwòrsczi lesny”, “Mieszkańcë”,  “Kaszëbi we Gduńsku”,  “Przeszczépienié”,  “Pańdôrz”,  “Stądka do wiecznoscë”,  “Gaszenié dëcha rëbôków”

Autor tłumaczeń na język polski: “Wspòmnienia kaszëbsczégò gbùra” fragmenty opublikowano jako „Na Zachodzie i w domu : ze wspomnień kaszubskiego "gbura", 2008,

Współautor: Jan Mòrdawsczi: Geografia Kaszub/Geògrafia Kaszëb. dolmaczënk: Ida Czajinô, Róman Drzéżdżón, Marian Jelińsczi, Karól Rhode, Gdańsk Wydawn. Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Gduńsk, ISBN 978-83-87258-13-9

W ostatnich latach pracował nad słownikami, ich współautorem jest David Shulist:

Kashubian-English-Polish Dictionary (Kaszëbskò-anielskò-pòlsczi słowôrz) 2011 - ISBN 9788392856917,

Polish-English-Kashubian Dictionary (Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz) 2010 -ISBN 9788392856900

Aleksander

Labuda

9.08.1902

24.10.1981

nauczyciel, działacz społeczny, pisarz, poeta

Zbiór felietonów pisany  pod pseudonimem „Guczow Mack”,

Prace:  Zupa z kreszków, Kukuk, Chochołk, Zasady pisowni kaszubskiej ze słowniczkiem ortograficznym, Słowniczek kaszubski i inne, Autor i współautor opracowań o tematyce kaszubskiej

Anna

Łajming

24.07.1904

13.07.2003

urzędniczka, pisarka

Autorka sztuk i skeczy dla scen amatorskich

Autorka m.in.: Czerwone róże, Dwie kobiety, Mrok i świt, Kot i jeż, Z leśnych pustków

Autobiografia: Dzieciństwo, Młodość, Mój dom

Norbert

Maczulis

23.07.1958

historyk, nauczyciel, germanista, kustosz i dyrektor Muzeum Kaszubskiego im. F.Tredera w Kartuzach

Autor licznych publikacji m. in. :Kartuzy. Z dziejów miasta i powiatu, Zeszyty muzealne,  Kartuzy 1939,

Autor i współautor opracowań historycznych i artykułów  nt. Kartuz i jego mieszkańców oraz Ziemi Kaszubskiej

Aleksander

Majkowski

17.07.1876

10.02.1938

lekarz, działacz społeczny, pisarz, poeta, dramaturg

Wydał m. in. :

Spiewe i frantówczi, Przewodnik po Szwajcarji Kaszubskiej, Historia Kaszubów, Strachë i zrękovjinë. Frantówka w trzech aktach, Pomorzanie, Pamiętnik z wojny europejskiej roku 1914, Żëcé i przigodë Remusa. Zvjercadło kaszubskji

Marian

Majkowski

05.10.1926

06.02.2012

architekt, wykładowca, pisarz kaszubski

Opowiadania:

Na robōtach, Jesénnô droga

Publikacje:

Na kaszubskich pustkach: wspòminczi,

Z pustek w świat: wspòminczi

Franciszek

Mamuszka

04.02.1905

06.10.1995

nauczyciel, historyk, kustosz, organizator turystyki

Autor  literatury turystycznej, przewodników turystycznych, monografii, folderów i opracowań o Kaszubach, współautor W kręgu kaszubskich jezior.

Alojzy

Nagel

26.05.1930

19.07.1998

pracownik różnych instytucji i przedsiębiorstw, poeta i pisarz w języku polskim, łacińskim i kaszubskim

Publikacje m. in.:

Cassubia Fidelis, Procem nocë, Astrë, Nënka Roda i ji dzôtczi, Dzéwczę i krôsnięta, Świecka apostołka Wanda Hallmann

Współautor wielu antologii

Augustyn

Necel

22.07.1902

29.10.1976

rybak, pisarz

Autor powieści historycznych m.in.:

Kutry o czerwonych żaglach, Saga o szwedzkiej checzy, Maszopi, Wolność i niewola, Demony purtki i stolemy. Baśnie kaszubskie

Jan

Piepka

08.02.1926

08.03.2001

działacz kulturalno-oświatowy,  poeta, prozaik

Publikacje w Dzienniku Bałtyckim,

Wybór wierszy: Naszé stronë

Opowiadania m. in.: Purtkowe Stegny,

Szumiące wrzosy, Torbus i reszta zgrai, Cień słońca, Choróbsko: komedia, Dzierzby w głogach

Eugeniusz

Pryczkowski

07.07.1969

inżynier budownictwa, dziennikarz, poeta, pisarz, tłumacz, działacz społeczny i kulturalno - oświatowy

Autor  m. in.:Dërchôj królewiónkò, Na jimiã Bòsczé, Królowa Kaszub, Sól zemi

Wspóautor i redaktor wielu publikacji, oraz tłumacz

Roman Apolinary

Regliński

1932

prawnik, pisarz, historyk,  działacz społeczny

Autor m.in. W kręgu legend rybackich,  W kręgu legend krzyżackich, Kartuzy. Krajobrazy i zabytki.  Ilustrowany  przewodnik turystyczny, Kartuzy na starych pocztówkach, Szwajcaria Kaszubska na starych pocztówkach

Autor publikacji popularyzujących Kaszuby i Kartuzy oraz  tłumaczeń na język niemiecki.

Leon

Ropel

12.09.1912

12.05.1978

nauczyciel, germanista, publicysta, pisarz, popularyzator folkloru kaszubskiego

Felietony pt.” Piętów Tóna godo”,

Autor m. in.: Na Jantôrowym Brzegu. Powiôstki kaszebskié. Dzél , Nasze stronë. Wybór wierszy i opowiadań kaszubskich, Orzechë do ucechë abo pół tësąca kaszëbskich zagôdk,

Z księgi mądrości morzan. 13 centurii przysłów i powiedzonek kaszubskich o morzu,

Dykteryjki i historyjki z Kaszub,

Opracowania naukowe, biografie

Grzegorz

Schramke

1978

kaszubski pisarz, poeta, publicysta, redaktor

Autor  m .in. : Legendy rybackie, Dzëczé gãsë. Antologiô kaszëbsczi pòezji, W świetle dnia, W wieczornej mgle.

Autor tekstów piosenek kaszubskiego zespołu rockowego - Kompanijô Wandzëbôków

Franciszek

Sędzicki

11.03.1882

19.04.1957

bibliotekarz, pisarz, publicysta, działacz społeczny i polityczny

Baśnie Kaszubskie

Autor tekstów dla Dziennika Pomorskiego, Słowa Pomorskiego oraz innych gazet

Jan

Trepczyk

22.10.1907

03.09.1989

pedagog, leksykograf, poeta, pieśniarz

Autor m. in.: Kaszebskji pjesnjôk, Moja Stegna, Rodnô Zemia, Ukłôdk dlô dzik, Słownik polsko-kaszubski, Hej mòrze, mòrze. Zbiór pieśni

Izabela

Trojanowska

10.07.1929

21.04.1995

dziennikarka, pisarka, działaczka kaszubska

Autorka: Szwajcaria Kaszubska, Pojezierze kaszubskie, Kościerzyna i ziemia kościerska, Order róży wiatrów

Współautorka: Bedeker kaszubski, W kręgu kaszubskich jezior

Autorka tekstów Dziennika Bałtyckiego, Głosu Wybrzeża i Pomeranii oraz przewodników po Kaszubach.