Kaszuby, tak jak i inne regiony Polski – dysponują też własnymi legendami, które zebrane zostały przez różnych etnologów.
W osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych latach XIX wieku – a więc jeszcze pod prusko-niemieckim panowaniem i administracją tych terenów – wielu polskich i niemieckich naukowców, podjęło się spisania i opublikowania przekazów ludowych w czasopismach fachowych. Dotychczas były one ustnie przekazywane z pokolenia na pokolenie. Wysiłkowi badaczy regionalistów zawdzięczać możemy, że te legendy zostały uchronione przed zapomnieniem.
Jednym z wielu niemieckich badaczy, który z profesjonalizmem zajmował się kaszubskim ludoznawstwem, był dzisiaj prawie nieznany i zapomniany prawnik i botanik Alexander Johann August Treichel.
W swych studiach dotyczących narodowości oraz z zakresu ludoznawstwa wykorzystywał on bezpośrednie źródło, a mianowicie lud kaszubski. Dlatego też zebrane przez niego legendy należą do najwartościowszych. Są one jednocześnie najpiękniejszymi na Kaszubach i byłej pruskiej prowincji Prusy Zachodnie.
Przedłożony mały zbiór prawie zapomnianych i nieznanych „Kaszubskich legend Alexandra Treichela” ma starszemu i młodemu pokoleniu mojego kraju i zagranicy przybliżyć cząstkę historii Kaszub. Po stu latach od śmierci Alexandra Treichela – moim zdaniem – jest właściwy, stosowny moment, by przybliżyć Czytelnikom biografię tego naukowca i zbieracza.
W przypisach podaję oryginalne niemieckie określenia nazw miejscowości, które dzisiaj odpowiadają oryginalnym polskim nazwom miejscowości, by Czytelnik mógł zorientować się w geografii.
Miechucino, 6 stycznia 2009 r.
Zapraszam do przeczytania zebranych artykułów z serii: Najpiękniejsze legendy Kaszub
