Pòréńczny deszcz, dzéwczëca górz i stôri babę tuńc robią wnet kùńc.
Deszcz ranny, gniew panny i taniec starej baby niedługo trwają.
Geneza, powstanie i rozwój Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach wiąże się z osobą i pasją kolekcjonerską oraz działalnością naukowo-badawczą jego twórcy i pierwszego długoletniego kustosza-kierownika Franciszka Tredera.