PROGRAM Tryptyku Kaszubskiego „LEGENDA, MIŁOŚĆ, NARODZINY”

Dnia: 14.11.2025 |Miejsce: Centrum św. Jana ul. Świętojańska 50, Gdańsk

18:00 - Śpiewogra kaszubsko-polska "Zómk w dôce" /Zamek we mgle/ na mezzosopran, baryton, orkiestrę smyczkową, bazunę i chór oraz

18:45 - Kantata "Remùsowô Miłota" /Remusowa miłość/ na mezzosopran, baryton, orkiestrę smyczkową, trąbkę i chór oraz narratora (głos męski i żeński) (2023 r.)

19:30 - Małe Oratorium Kaszubskie. "Apokalipsa" na mezzosopran, baryton, sopran, saksofon, orkiestrę smyczkową i chór oraz narratora.

20:10 - Zakończenie wydarzenia.

WYKONAWCY

Orkiestra kameralna Evviva l’arte pod dyr. Antoniny Banaś-Nitkowskiej

saksofon Monika Malinowska

trąbka Jerzy Holk-Łebiński

bazuna I Janusz Świątkowski

bazuna II Grzegorz Choszcz

narrator głos żeński Konstancja Kitowska

narrator głos męski Tomasz Fopke lub Henryk Kostuch

Chór Kaszubskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Chmielanie”,

soliści: Ewa Zeuner mezzosopran, Damian - Wilma baryton, Roksana Korban - sopran.

Patroni honorowi:

• Senator RP Kazimierz Kleina- Przewodniczący Kaszubskiego Zespołu Parlamentarnego
• Kaszubski Zespół Parlamentarny
• Michał Melibruda Wójt Gminy Chmielno
• Jan Wyrowiński Prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego
• Narodowy Instytut Kultury i Dziedzictwa Wsi
• Radio Gdańsk
• Radio Kaszebe
• Radio Głos
• Kurier Kaszubski
• Pomerania
• Zawsze Pomorze
• portal www.szwajcaria-kaszubska.pl
• Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku - Instytucja Kultury Samorządu Województwa Pomorskiego

Patroni medialni:

• Radio Gdańsk
• Radio Kaszebe
• Radio Głos
• Kurier Kaszubski
• Pomerania
• Zawsze Pomorze
• portal www.szwajcaria-kaszubska.pl
• kartuzy.info

Partner zadania:

Projekt "Tryptyk Kaszubski – premierowe wykonanie na gdańskiej scenie" jest dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu "Muzyka".

Wykonanie w stolicy Regionu dzieła muzyki klasycznej z librettem w języku kaszubskim będzie wydarzeniem doniosłym i ważnym dla Kaszubów. To nie tylko okazja do wysłuchania wyjątkowej muzyki, ale również szansa na głębsze zanurzenie się w kaszubskiej kulturze i tradycji. Organizatorzy zachęcają do udziału wszystkich miłośników muzyki, literatury i historii regionu. Widzowie usłyszą muzykę klasyczną inspirowaną kaszubską kulturą i literaturą.

Bilety na to wyjątkowe wydarzenie są już dostępne w sprzedaży na biletyna.pl (link: https://tiny.pl/99z9c6t2).

TWÓRCY i WYKONAWCY

Mateusz Ryczek ur. w 1986 roku, kompozytor. Ukończył z wyróżnieniem w AM we Wrocławiu pod kier. Grażyny Pstrokońskiej-Nawratil (kompozycja), Cezarego Duchnowskiego (kompozycja komputerowa) oraz Zb. Karneckiego (muzyka teatralna i filmowa). W 2019 roku uzyskał stopień doktora sztuk muzycznych. Laureat konkursów kompozytorskich m. in. Crescendo w Tarnowie– I nagroda, 2004; kontrabasowego konkursu kompozytorskiego przy Word Bass Festiwal– I nagroda, 2008; Fides et Ratio, III nagroda, 2009, Kompozytorski Koncert Roku 2011, II Nagroda, Konkurs XVI MERIDIAN International Festival, 2020. Jego utwory były wielokrotnie wykonywane w kraju i za granicą. Brał udział w projektach: Missa Solemnis, Fabryka dźwięku, Hallo Wrocław 2016!, Flexible Orchestra (jako jedyna osoba spoza USA) czy Music Masters on Air i w projektach edukacyjnych dla dzieci i młodzieży. Autor muzyki do sztuk teatralnych oraz muzyki do filmu „Lag Island”. Stypendysta Ministra Kultury oraz Marszałka Dolnośląskiego. Wiceprezes Związku Kompozytorów Polskich.

Damian Wilma artysta pochodzący z Kaszub, absolwent bydgoskiej Akademii Muzycznej w klasie śpiewu prof. Wojciecha Maciejowskiego. W 2013 roku ukończył Podyplomowe Międzywydziałowe Studium Pieśni na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie. Był uczestnikiem Akademii Operowej Teatru Wielkiego - Opery Narodowej, gdzie pracował pod kierunkiem wybitnych pedagogów, m.in.: Izabelli Kłosińskiej, Matthiasa Rexrotha i Eytana Pessena. W roku 2017 rozpoczął studia doktoranckie w poznańskiej Akademii Muzycznej w klasie prof. Wojciecha Maciejowskiego. Współpracuje z Teatrem Wielkim - Operą Narodową, gdzie dotychczas wykonywał partie: Bardosa w spektaklu Cud albo Krakowiaki i Górale Stefaniego, Papagena w Królestwie Dnia i Nocy na podstawie opery Mozarta, Szlachcica Brabandzkiego w Lohengrinie Wagnera, Herolda w Rigoletcie Verdiego oraz Przyjaciela Nowicjusza w Billym Buddzie Brittena. Podczas studiów wykonał tytułową partię w Eugeniuszu Onieginie Czajkowskiego na scenie Opery Nova w Bydgoszczy. Laureat takich konkursów, jak: Międzynarodowy Konkurs Wokalny „Iuventus Canti” we Vráble (1. miejsce, 2014), Międzynarodowy Konkurs Sztuki Wokalnej im. Ady Sari w Nowym Sączu (finalista i laureat nagród, 2013 i 2017), Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny i Muzyki Kameralnej ,,Muzika be sienų” w Druskiennikach, gdzie zdobył 1. miejsce w kategorii „muzyka kameralna” w duecie z pianistą Oleksandrem Yankevychem (2014). W roku akademickim 2014/2015 otrzymał nagrodę dla najlepszych studentów i dwukrotnie stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Antonina Pola Banaś-Nitkowska ur. w 1989, absolwentka dyrygentury symfonicznej i operowej Akademii Muzycznej w Gdańsku, skrzypaczka, wykonawczyni około 30 autorskich koncertów muzyki kameralnej, w tym prapremiery śpiewogry "Zamek we mgle", muzyki filmowej Gintrowskiego, obecnie pracuje z 20 osobowym składem muzyków młodego pokolenia 30 latków. Uczestniczyła w programie edukacyjnym Filharmonii Szczecińskiej i w Międzynarodowych Kursach Dyrygenckich pod kierunkiem Alima Shakha w Ołomuńcu, warsztatach dyrygenckich w Operze na Zamku w Szczecinie pod kier. Vladimira Kiradijeva. Brała udział w warsztatach dyrygenckich pod kier. Jose Maria Florencio oraz Międzynarodowych Kursach Dyrygenckich organizowanych przez Akademię Muzyczną w Krakowie pod kier. prof. Rafała Jacka Delekty, Orkiestra Akademii Beethovenowskiej, pod kier. Jacka Kaspszyka. Dyrygowała na koncercie finałowym w Europejskim Centrum Muzyki Pendereckiego w Lusławicach prowadząc Orkiestrę Akademii Beethovenowskiej. W 2014 r. brała udział w Tournee orkiestry gdańskiej Akademii Muzycznej po Chinach jako asystent dyrygenta i skrzypaczka. W 2016 dyrygowała Orkiestrą AM w Gdańsku w ramach koncertu najlepszych dyplomantów.

Jarosław Banaś - autor słuchowisk radiowych, autor libretta Śpiewogry "Zamek we mgle" oraz libretta Kantaty Kaszubskiej "Remusowo Miłota" i Małego Oratorium Kaszubskiego. Apokalipsa

ORGANIZACJA ZADANIA

EDYTA KLASA - Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Chmielnie, mgr Prawa, pedagog, Absolwentka Szkoły Liderów PAFW, realizatorka projektów dofinansowanych przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce, Polską Fundację Dzieci i Młodzieży, Instytut Muzyki i Tańca w Warszawie, Fundację Orange, Krajową Sieć Obszarów Wiejskich ze środków PROW, Polski Instytut Sztuki Filmowej, PFFRON, Instytut Muzyki i Tańca w Warszawie, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ministerstwa Cyfryzacji, Narodowe Centrum Kultury. Koordynatorka projektu w programie "Kultura w Sieci". Pracowała w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Pomorskiego, w Kaszubskim Stowarzyszeniu Producentów Truskawek, Urzędzie Skarbowym. Wolontarystycznie m. in. koordynator wojewódzki akcji "Szlachetna Paczka" w latach 2008-2010, Mobilny Doradca w programie Fundacji Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego.

Była dyrektorem projektów muzycznych: Produkcja prapremiery śpiewogry kaszubsko-polskiej na kanwie utworu literackiego „Żëcé i przigòdë Remùsa” z prezentacją (2022 r.), „Remusowa miłota” Kantata (2023) i "Małe Oratorium Kaszubskie" (2024).

200 dzieci uczących się języka kaszubskiego ze szkół Gminy Żukowo wzięło bezpłatny udział w wyjazdach edukacyjnych do Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie. Uczniowie ze szkół w Niestępowie, Baninie, Żukowie, Tuchomiu i Chwaszczynie poznawali podczas warsztatów literackich kaszubskie postacie baśniowe i mityczne a wśród nich Gryfa, Mòrzëcã – syrenkę morską, Gòska – boga morza, Bòrową Cotkã – bogini lasów, pùrtka - co to zawsze psoci oraz wiele innych ciekawych istot. Każdy uczeń otrzymał książkę z kaszubską literaturą, którą w domu wspólnie z rodzicami miał przeczytać. Oprócz kart pracy uczniowie mają za zadanie napisać legendę o Kaszubach bądź najbliższej okolicy. Do legend powstaną ilustracje, które zostaną opublikowane i dzięki temu wzbogacą kaszubską literaturę. Najpiękniejsze legendy zostaną też nagrodzone w konkursie, który ogłoszono w ramach realizowanego projektu.

Podczas wyjazdu uczniowie nauczyli się również piosenki „Majewô wanoga” Jana Trepczyka, który spoczywa na wejherowskim cmentarzu i 22 października obchodził 118 urodziny. Uczestnicy projektu nawiedzili jego miejsce spoczynku. Jan Trepczyk jest silnie związany z Gminą Żukowo, ponieważ przez siedem lat był kierownikiem szkoły w Miszewie, która od 2004 roku nosi jego imię. Ponadto była okazja by wykonać wspólną fotografię przy posągu Remusa, największego literackiego bohatera, który ratował królewiankę i zapadły zamek a także przy pomniku założyciela miasta - Jakuba Wejhera.

Wszystko odbywało się w ramach „Projektudofinansowanegoześrodkówbudżetupaństwa,przyznanychprzezMinistra Edukacji w ramach programu „Nasze Tradycje” a realizowanego przez Stowarzyszenie Kulturalno-Sportowe Vigo Tuchom, organizację stale wpierającą budowanie patriotyzmu lokalnego i narodowego, Szkołę Podstawową w Tuchomiu i gdyński Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli. Specjalne podziękowanie dla Szkólnëch, którzy oddanie pełnili wartę na dziecięcym Kaszub poznawaniu.

eep

Wspaniały sukces odniósł zespół wokalny „Spiéwné Kwiôtczi” z Banina, który na Zjeździe Młodych Kaszubów w Górze pod Wejherowem odebrał piękną statuetkę o nazwie „Mòtil w Jantarze”. Ta prestiżowa nagroda, dzieło prof. Tomasza Sobisza – dziekana Wydziału Rzeźby na Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, wręczana jest od ubiegłego roku. Nawiązuje do metafory wyartykułowanej w przedwojennej książce o tytule „Ziemia gromadzi prochy” przez jej autora Józefa Kisielewskiego. Według słynnego poznańskiego reportażysty Kaszubi są skarbem (motylem) ukrytym przez tysiąclecie w słowiańskiej bryle bursztynu.

Za sprawą tej i drugiej nowej nagrody, której patronuje wybitny uczony z Kaszub, prof. Gerard Labuda oraz przez zmianę formuły, Zjazdy Młodych Kaszubów przeszły w nową jakość. Obecnie gromadzą znakomite talenty – skarby Kaszubskiej Ziemi, które prezentują na tych spotkaniach swoje dokonania, talenty, umiejętności. W Górze koło Wejherowa młodzi byli świadkami bardzo udanych występów recytatorskich i wokalnych w najróżniejszych odmianach. Ich wspólną cechą jest język kaszubski.

Na scenie wystąpili między innymi: Kornelia Garstka z Góry, rodzeństwo Zosia i Franek Wandtke z Rumi, Marta Okrój-Dudzińska, „Cantus Corda” z Klukowej Huty, „Skôrb Złoti Górë” z Brodnicy Górnej, „Môłé Serakòjce”, PortArt” z Banina, no i główny laureat „Spiéwné Kwiôtczi”, który w bieżącym roku obchodzi XX-lecie działalności artystycznej. W tym czasie wydał aż pięć płyt kompaktowych, odbył kilkaset koncertów, w tym także kilka na terenie Niemiec. Jest kreatorem współczesnej muzyki kaszubskiej, ponieważ wykonuje wyłącznie nowe utwory. W szybkim czasie stają się one elementem edukacji języka kaszubskiego w szkołach. Kierownikiem grupy jest Weronika Ceynowa.

Większość wymienionych grup bierze udział w projekcie realizowanym przez Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Baninie o nazwie „Rodny Voice” finansowanym przez Ministerstwo Edukacji Narodowej.

(ep)

Recital poetycko-aktorski „ANIMUS – SERCE MOJE” w Chmielnie

Dom Kultury w Chmielnie zaprasza na wyjątkowe wydarzenie artystyczne – recital poetycko-aktorski pt. „ANIMUS – SERCE MOJE”, który odbędzie się 27 października 2025 r. (poniedziałek) o godz. 10:30.

Wystąpi Piotr Pilarski – aktor, poeta, mistrz słowa mówionego, który w swoim autorskim programie zabierze publiczność w pełną emocji i refleksji podróż po zakamarkach ludzkiego serca i duszy. Recital łączy w sobie elementy teatru, poezji i muzyki, tworząc niezwykły klimat i przestrzeń do kontemplacji nad tym, co najważniejsze – uczuciami, relacjami i człowieczeństwem.

Po występie będzie możliwość zakupu tomiku poezji autora.

 Data: 27 października 2025
 Godzina: 10:30
 Miejsce: Dom Kultury w Chmielnie
 Wstęp wolny!

Nie przegapcie okazji na spotkanie z poezją, która porusza serca!