Czej późno lëst z drzewiszcza spôdô, òstrô zëma sã zapòwiôdô.
Gdy nierychło liść opada, zima ostra bywa rada.
W s t ę p
Prezentowana praca ma na celu przedstawienie wybranych obiektów historycznych i etnograficznych znajdujących się na ekspozycji historycznej Muzeum Kaszubskiego im. Franciszka Tredera w Kartuzach. Są to eksponaty związane z tradycją tych ziem, a zatem z powstałym ponad 600 lat temu zakonem kartuzów i jego chrześcijańską misją dziejową.