Czej w Nowi Rok słuńce świecy, pùsté bãdą stodołę i sécë.
Gdy na Nowy Rok pluta, ze żniwem też będzie pokuta.
Poprzedni numer Zeszytów poświęcony został dr. por. rez. Edmundowi Mroczkiewiczowi - dyrektorowi Szpitala Powiatowego w Kartuzach oraz jego działaniom jako naczelnego lekarza międzynarodowego szpitala jenieckiego przy Stalagu II B Hammerstein (Czarne) w okresie drugiej wojny światowej.